Фамилия Магидовы — одна из тех, где за привычным русским суффиксом -ов скрывается корень из арабского мира. В основе лежит мужское имя Магид (встречается также вариант Маджид). Его точный перевод в бытовом значении — «живущий рядом товарищ, спутник», хотя в арабском языке этот корень чаще передаёт понятия «славный» или «великий». Родители, называя так сына, скорее всего, желали ему быть верным другом и надёжным спутником в жизни.

Словообразовательная модель проста: имя Магид плюс типичный русский патронимический суффикс -ов, который в данном случае отвечает на вопрос «чей сын?». Форма Магидовы — это множественное число, то есть весь род, все потомки человека по имени Магид.

Исторический контекст фамилии уходит в XV–XVII века. В это время в русских землях активно шёл процесс адаптации тюркских и восточных имён, которые приносили выходцы из Золотой Орды, а также из среды печенегов и половцев. Многие из этих людей поступали на русскую службу, получали поместья и входили в состав дворянства. Именно этот социальный слой — служилые люди нерусского происхождения — чаще всего и закреплял за собой фамилии восточного корня, оформляя их по русской модели с суффиксом -ов.

Таким образом, фамилия Магидовы — это не случайное заимствование, а прямой след межкультурных контактов на территории России. Она соединяет арабскую основу с русской грамматикой и напоминает о том, насколько плотно переплетались судьбы разных народов в истории русского дворянства.