Фамилия Магидин — редкий случай, когда прозвище перешло в наследственное имя почти без изменений. В её основе лежит еврейское мужское имя Магид, которое в иврите означает «проповедник» или «сказитель». В восточноевропейской еврейской традиции магидом называли странствующего проповедника, который ходил по местечкам и общинам, толковал Тору, рассказывал притчи и назидательные истории. Это было уважаемое, но не всегда обеспеченное занятие: магид жил подаянием и приглашениями от общин, но его слово имело вес.

Суффикс -ин в фамилии Магидин указывает на принадлежность: «сын Магида» или «из семьи Магида». Такая модель образования типична для русских фамилий, но в еврейской среде она прижилась в XIX веке, когда после присоединения западных губерний к Российской империи евреям стали массово присваивать фамилии по отчеству или прозвищу. Таким образом, Магидин — это не географическая фамилия (не от названия места) и не профессиональная в чистом виде, а патронимическая, образованная от личного прозвища отца.

Есть и вторая, менее распространённая версия: корень «магид» мог восходить к арамейскому слову со значением «рассказывающий», но это лишь уточняет смысл, а не меняет сути. Споров между лингвистами здесь нет — все сходятся на проповедническом происхождении.

Географически фамилия Магидин встречается в основном среди евреев, чьи предки жили на территории современной Украины, Беларуси и Молдовы — именно там были сильны традиции странствующих магидов. В России фамилия редкая, в основном в крупных городах, куда переехали носители в XX веке. Сословно предки Магидиных, скорее всего, относились к мещанству или купечеству, но точных данных по конкретным ветвям нет — архивные записи по еврейским фамилиям часто фрагментарны.

Если ваш предок носил фамилию Магидин, вы с большой вероятностью происходите из семьи, где ценили слово, знание текстов и умение убеждать. Проповедник — не ремесленник, и фамилия эта несёт отпечаток интеллектуального, а не физического труда.