Фамилия Магиленские — это не просто вариант написания, а именно множественное число, указывающее на целый род или семью. В польской и украинской традициях фамилии на -ский/-цкий часто закреплялись за шляхтой, но встречались и у крестьян, которые брали фамилию по названию местности или по прозвищу отца. В основе лежит прозвище Магиль, а фамилия образована по модели «чей?» — «Магиленский», то есть сын или потомок Магиля.

Корень прозвища — польское «magiel» (каток для белья, валик) и украинское «магіль» (скалка). В быту до появления утюгов бельё разглаживали именно такими деревянными катками. Прозвище Магиль могли дать человеку, чья работа была связана с выглаживанием одежды — домашнему работнику, портному или тому, кто занимался стиркой и глажкой в поместье. Суффикс -ен- в фамилии Магиленский — это патронимический элемент, который в польской традиции мог означать принадлежность к роду (как в фамилиях Вишневецкий, Острожский). Таким образом, Магиленские — это потомки того самого Магиля.

Фамилия довольно редкая. О точном месте её возникновения говорить сложно, но ареал бытования, скорее всего, охватывает территории современной Западной Украины, Польши и Беларуси, где были сильны польские ономастические традиции. Встречается и форма Магиленский, но Магиленские — это именно родовое имя, которое носили все члены семьи. Это не дворянский герб и не громкая история, а живое напоминание о старом домашнем ремесле и о том, как простое прозвище по профессии закрепилось в фамилии на столетия.