Фамилия Магилинская — это не просто набор букв, а застывший след географии и языка. Её основа — прозвище Могилинский, которое прямо указывает на место, откуда был родом человек. Скорее всего, это выходец из села Могилино, что в Русенской области Болгарии. Сам топоним восходит к русскому слову «могила» — в старину так называли не только место захоронения, но и курган, холм, возвышенность. Так что предок носителей фамилии мог быть переселенцем из болгарского села, стоящего на холмистой местности.

Но почему мы пишем «Магилинская», а не «Могилинская»? Всё дело в акающих говорах — произносительной манере, свойственной южным и центральным русским диалектам, где безударное «о» чётко выговаривается как «а». Когда фамилию записывали со слов, это фонетическое изменение закрепилось на письме. Так «Могилинский» превратился в «Магилинский», а женская форма — в «Магилинскую».

Фамилия редкая. В русской ономастике суффикс -ск- традиционно указывает на дворянское или географическое происхождение: так образовывали фамилии от названий поместий, городов и сёл. Однако в данном случае речь не обязательно о знатном роде: переселенцы из Болгарии или жители пограничных земель тоже могли получить такую фамилию по месту прежнего жительства.

Сравните с однокоренными фамилиями: Могилин, Могилевский, Могильников. Все они восходят к той же «могиле»-холму, но каждая имеет свою историю. Магилинская стоит особняком — её редкое чередование гласных и болгарский след делают её скорее исключением, чем правилом. Если искать носителей, стоит обратить внимание на юг России и Украину, где акающее произношение было нормой, а также на регионы, куда в XIX веке переселялись болгарские колонисты.