Фамилия Магильная звучит необычно для русского уха, и её происхождение действительно уводит в сторону от привычных славянских корней. В основе фамилии лежит не имя и не черта характера, а конкретный предмет домашнего обихода и ремесло. Прозвище Магильный восходит к польскому слову «magiel», что означает «каток для белья». В украинском языке есть прямое родственное слово «магiль» — «скалка», то есть круглая гладкая палка для раскатывания теста или белья.

Смысл прозвища становится понятен, если вспомнить старинный быт. Скалками пользовались не только в кулинарии: до появления утюгов бельё разглаживали именно такими катками, наматывая на них ткань и прокатывая по столу. Человек, получивший прозвище Магильный, скорее всего, профессионально занимался выглаживанием и выравниванием одежды. Это мог быть домашний работник или ремесленник, который обслуживал сразу несколько семей, — отсюда и закрепилось за ним такое бытовое прозвание.

По модели образования фамилия типична для восточнославянской традиции: суффикс -н- превращает предметное слово в притяжательное прилагательное, а окончание -ая указывает на принадлежность роду. Потомок человека с прозвищем Магильный со временем стал писаться как Магильная. Форма на -ая характерна для южных и западных регионов, где польское и украинское влияние было особенно сильным, — скорее всего, корни фамилии стоит искать на территории современной Западной Украины или в приграничных с Польшей областях.

Важно не путать эту фамилию с внешне похожей «Магильницкая» или «Магильников»: у них может быть совсем другая основа, связанная с географическим названием или другим ремеслом. В случае с Магильной связь с конкретным орудием труда — скалкой — остаётся наиболее прямой и правдоподобной версией.