Фамилия Магильницький — редкий случай, когда географическое происхождение почти наверняка перевешивает все остальные версии. Её основа — украинское слово «магільниця» (или «могильниця»), которое в разных диалектах означало либо кладбище, либо могилу, либо место захоронения. Суффикс -цьк- (в русской передаче -цк-) типичен для польской и украинской шляхетской или казацкой фамильной модели, указывающей на владение землёй или проживание в определённом месте. Таким образом, Магильницький — это тот, кто жил «при могильнице», то есть рядом с кладбищем, или же владел участком, который в народе называли «Магільниця».

Интересно, что в польском языке слово mogilnik (могильник) — это древнее захоронение, курган. А в украинских говорах «магільниця» могла быть и названием болотистой низины, где хоронили умерших во время эпидемий. Так что предок носителя этой фамилии мог быть либо сторожем на погосте, либо крестьянином, чья земля граничила с кладбищем, либо жителем села с топонимом Магільниця. Такие названия встречаются на Западной Украине и в приграничных районах Польши.

Словообразовательная модель здесь работает без натяжек: суффикс -ськ-/-цьк- присоединяется к основе существительного, образуя притяжательное прилагательное, которое затем субстантивировалось в фамилию. Сравните с часто встречающимися Городецький (от город), Замковий (от замок) — та же логика. В отличие от фамилий на -енко или -ук, Магильницький не указывает на сына или потомка, а закрепляет за родом конкретную локацию.

Ударение, скорее всего, падает на второй слог: Маги́льницький, хотя в разговорной речи возможны варианты. Письменная форма с «и» в первом слоге (Магиль-, а не Могиль-) — это диалектная черта украинского языка, где «о» в закрытом слоге переходит в «і», а в открытом — в «и» (так называемое «икання»). Поэтому в документах XIX века фамилию могли записывать и как Могильницький, и как Магильницький, в зависимости от говора писаря.

Эта фамилия почти не встречается за пределами западноукраинских земель — Волыни, Галичины, Подолья. В России или в центральной Украине она осталась бы единичной, так как её основа слишком привязана к местному ландшафту и диалекту. Если вы носите эту фамилию, ваши предки с высокой вероятностью были оседлыми крестьянами или мещанами из небольшого села или хутора, чьё название со временем стёрлось с карт, но осталось в родовом имени.