Фамилия Магиленко звучит на южнорусский и украинский лад — её выдает суффикс -енко. В украинской ономастике этот суффикс указывает на происхождение от отца или предка: Магиленко буквально значит «сын Магилы» или «потомок Магилы». В основе лежит прозвище или неканоническое имя Магила. Что оно означало? Скорее всего, перед нами вариант слова «могила» — в старых говорах и в украинском языке форма «магила» (через «а») встречается как диалектная или историческая. Прозвище Могила (Магила) давали человеку угрюмому, молчаливому, либо тому, кто жил у кладбища, а иногда — высокому и крупному, как надгробный холм. В пользу такого толкования говорит и известная фамилия Могила — её носили, например, молдавские господари и киевский митрополит Пётр Могила. Магиленко — её фонетический и словообразовательный вариант, закрепившийся в основном на территории современной Украины и юга России. Если копнуть глубже, у слова «могила» есть и тюркские параллели (например, «могыл» — холм, курган), но для фамилии правдоподобнее славянская версия: прозвище по месту жительства или по внешности. Встречается и редкое написание через «ы» — Магыленко, но оно не меняет сути. Социальный срез: носители фамилии в XIX веке — в основном крестьяне и казаки Черниговской, Полтавской и Харьковской губерний. Дворянских родов с такой фамилией нет, что типично для патронимиков на -енко.