Фамилия Магило — редкая и неочевидная с точки зрения происхождения. Чтобы понять её корни, нужно смотреть не столько на звучание, сколько на суффикс и возможную географию. Окончание -о в русских фамилиях характерно для украинского запада (Галичина, Волынь) или для белорусского юго-востока. Чаще всего такие фамилии — это застывшая форма украинского прилагательного или прозвища среднего рода, либо результат ополячивания окончания.

Самая прямая и правдоподобная версия: основа «магил-» — это диалектный вариант слова «могила». В украинских и белорусских говорах переход «о» в «а» под ударением («магила» вместо «могила») — явление распространённое. Тогда Магило — прозвище, данное человеку по месту жительства (возле кладбища, на Могильной горе) или по роду занятий (могильщик, копатель могил). В старой ономастике такие прозвища часто давали без злого умысла — по самому заметному ориентиру во дворе или деревне.

Вторая версия, менее вероятная, но имеющая право на существование: связь с литовским или жемайтским корнем. В Литве есть фамилия Magilas, и если предки носителя фамилии Магило жили на территории бывшего Великого княжества Литовского (современная Беларусь, западная Украина), фамилия могла возникнуть на стыке языков. Литовское magėti означает «уметь, мочь», и прозвище могло характеризовать умельца. Однако эта версия слабее, потому что суффикс -ил- (-ило) в славянских языках типичен для прозвищ, образованных от глаголов (носило, дубило, зубило), а «магило» к глаголу «мочь» не привязывается органично.

Важно и написание: фамилия Магило не склоняется как типичная украинская фамилия на -о (Иван Магило, к Ивану Магило). Носители могли записать её в документах как Магила, если жили в России, но форма на -о указывает на изначально западнорусское или малороссийское происхождение. В сословном плане предки, скорее всего, были крестьянами или мещанами — дворянские фамилии на -о в этой части света редки и обычно имеют другую основу (например, Королёв, а не Королев).

Подытожим: фамилия Магило — это прозвище от «могила» (или «магила») с уменьшительным или определительным суффиксом, закрепившееся на западе славянского мира. Если хотите точнее узнать корни, ищите предков в старых метрических книгах Гродненской, Волынской или Подольской губерний — там эта фамилия встречается чаще всего.