Фамилия Магиленский образована от прозвища Магиль. По-польски «magiel» означает «каток для белья». В украинском языке также есть родственное слово «магiль» – «скалка», то есть круглая, гладкая палка для раскатывания белья или теста. В старину скалками пользовались не только в кулинарии, скалки (катки) использовали вместо утюгов. Очевидно, основатель рода Магиленских профессионально занимался выглаживанием, выравниванием одежды, за что и получил своё прозвище. Это были притяжательные прилагательные с суффиксами –цкий /-ский, -ич, изначально указывающие на прозвище отца. Таким образом, потомок человека, обладающего прозвищем Магиль, со временем получил фамилию Магиленский.