Фамилия Магомедхабибов — один из ярких примеров того, как русская словообразовательная модель наложилась на арабское по происхождению имя. В основе лежит составное личное имя Магомедхабиб, где первая часть — Магомед (араб. Мухаммад, «восхваляемый», «достойный хвалы»), а вторая — Хабиб (араб. «любимый», «друг», одно из имён Аллаха в исламе). Соединение двух имён в одно — распространённая традиция в мусульманских культурах, особенно у народов Северного Кавказа и Закавказья: так родители стремились дать ребёнку двойное благословение или почтить двух почитаемых людей.

Суффикс -ов указывает на типично русский способ оформления фамилии: «сын Магомедхабиба» или «принадлежащий Магомедхабибу». По этой модели в XIX–XX веках русифицировали фамилии многие народы Российской империи, в том числе аварцы, даргинцы, кумыки, чеченцы и другие дагестанские этносы. Именно в Дагестане фамилия Магомедхабибов встречается чаще всего, и её носители — почти исключительно представители этих народов.

Интересная деталь: в отличие от фамилий, образованных от простых имён (Магомедов, Хабибов), составная форма Магомедхабибов встречается реже. Она могла возникнуть как прозвище по имени деда или отца, которого в быту называли полным двойным именем. В дореволюционных записях и советских паспортах такие фамилии нередко писали с вариациями: Магомед-Хабибов, Магомедхабибов, а иногда и слитно. Сегодняшний стандарт написания — Магомедхабибов — закрепился в середине XX века.

Социальный контекст: носители фамилии — в основном потомки горцев, у которых фамилии часто фиксировали не профессию или внешность, а именно родовое имя. Поэтому искать ремесло или прозвище предка здесь бессмысленно: фамилия чисто патронимическая. Если у вас фамилия Магомедхабибов, ваши предки по мужской линии почти наверняка были мусульманами из Дагестана или соседних регионов, а имя основателя рода — Магомедхабиб — могло принадлежать человеку, жившему в конце XIX века, когда фамилии у горцев только начинали оформляться.