Фамилия Магомедхабибова — одна из тех, где прямое значение лежит на поверхности, но за ним скрывается сложная и неочевидная модель образования. В отличие от большинства русских фамилий на -ов/-ев, которые произошли от имени отца или прозвища, здесь мы видим сразу два личных арабских имени, склеенных в одно. Это не просто «сын Магомеда» и не «сын Хабиба», а сложносоставное имя Магомедхабиб, к которому уже добавили русский патронимический суффикс -ов (в женском роде -ова).

Разбираем основу. Первая часть — Магомед. Это народная (диалектная) форма имени Мухаммад, распространённая у народов Кавказа и Поволжья. Вторая часть — Хабиб, что с арабского переводится как «любимый», «друг» (одно из имён Аллаха — «Любящий»). Соединение двух имён в одно — типичный для аварской, кумыкской и других дагестанских традиций способ дать ребёнку имя, которое буквально означает «Магомед-любимый» или «Любимый Магомед». Часто такие имена давали в честь уважаемого религиозного деятеля или как пожелание божественной любви.

Модель на -ова указывает, что фамилия русифицирована по стандартной схеме XIX-XX веков, когда при записи в метрики или паспорта к отцовскому имени (в данном случае к полному имени отца, Магомедхабиб) добавляли окончание, показывающее принадлежность роду. Это говорит о том, что предки носителя фамилии жили на территории Российской империи и прошли процедуру официальной фиксации фамилии. Географически фамилия почти наверняка привязана к Дагестану, реже — к Чечне или другим регионам Северного Кавказа, где распространены аварский и кумыкский языки.

Интересно, что в отличие от фамилий вроде Магомедов или Хабибов, где основа — одно имя, составная форма Магомедхабибова встречается реже. Она сохраняет память о конкретном человеке, который носил двойное имя, и не даёт сократить его до одного корня. С точки зрения этимологии, это не прозвище и не профессия, а чисто именная фамилия, образованная от полного мужского имени, которое в быту могло сокращаться до Магомед или Хабиб, но в официальном документе было записано целиком.