Фамилия Магомедхабибулаева — один из самых ярких примеров того, как в одной фамилии умещается целая исламская традиция именования. Это сложное составное образование, которое редко встретишь у славянских народов, но оно типично для народов Кавказа, особенно для аварцев, даргинцев и других дагестанских этносов.

Разбирать её нужно по частям. Основа — два арабских имени, соединённых в одно: Магомед (распространённая на Кавказе форма имени Мухаммад) и Хабибула. Хабибула переводится с арабского как «любимец Аллаха» (хабиб — любимый, улла — Аллах). Таким образом, двойное имя Магомедхабибула означает «Мухаммад — любимец Аллаха» или, точнее, «Мухаммад, любимый Аллахом». Это не прозвище, а полноценное личное имя-композит, которое давали ребёнку в честь пророка и одного из эпитетов Всевышнего.

Фамилия образована по русской модели с суффиксом -ев, который присоединили к отчеству. В дагестанской традиции фамилии часто возникали из имени отца или деда. Магомедхабибулаев — буквально «сын Магомедхабибулы». Суффикс -а окончания указывает на женский род: носительница фамилии — женщина. Мужской вариант — Магомедхабибулаев.

Географически фамилия почти наверняка указывает на Дагестан. Встречается она редко, даже по меркам региона, что говорит о том, что родоначальник, вероятно, был заметной фигурой в своём ауле или тухуме (родовой общине). Едва ли носитель такой фамилии принадлежал к княжескому сословию — в Дагестане фамилии на -ев/-ов получали в основном после вхождения в состав Российской империи, когда местные имена адаптировали под русское делопроизводство.

Интересная деталь: в отличие от многих фамилий, где со временем отпадает часть имени (например, Магомедов от Магомеда), здесь сохранилась вся конструкция целиком. Это говорит о том, что имя Магомедхабибула воспринималось как единое и неделимое, а не как два отдельных. Если когда-то в семье и были попытки сократить фамилию до Хабибулаева, то они не прижились — полный вариант оказался устойчивее.