Фамилия Магомедмирзаева — яркий пример того, как кавказская антропонимическая традиция соединилась с русской моделью оформления фамилий. В её основе лежит сложносоставное мусульманское имя Магомедмирза, которое, в свою очередь, образовано от двух компонентов: «Магомед» (арабская форма имени пророка Мухаммеда) и «Мирза» (от персидского «эмир-заде» — «сын эмира, княжич, знатный человек» или «писарь, грамотей»). Таким образом, имя Магомедмирза буквально означало «Магомед-князь» или «Магомед-писарь», что указывало на высокий социальный статус или образованность его носителя.

Фамилия образована по русской словообразовательной модели при помощи типичного для фамилий женского рода окончания -а, которое присоединяется к основе мужской фамилии на -ев. Суффикс -ев (фонетический вариант -ов после мягких согласных и шипящих) в русской традиции означает принадлежность: «сын Магомедмирзы» или «из рода Магомедмирзы». Поэтому Магомедмирзаева — это женщина из рода Магомедмирзаевых, а её предок по мужской линии, скорее всего, носил имя Магомедмирза.

Фамилия распространена преимущественно среди народов Дагестана (особенно у аварцев, кумыков, лезгин) и в других регионах Северного Кавказа, где исламские имена и титулы «мирза» получили широкое хождение. В отличие от русских фамилий, которые часто возникали из прозвищ или профессий, здесь мы имеем дело с фамилией, образованной напрямую от полного аристократического имени. Это говорит о том, что основатель рода, вероятно, был человеком уважаемым и грамотным, возможно, принадлежал к сословию узденей (свободных общинников) или духовенства, так как имя «Мирза» часто давали детям в семьях, где ценили образованность и письменную культуру.

Интересно, что в русских документах XIX — начала XX века фамилия могла писаться с вариациями: Магомед-Мирзаев, Магомедмирзаев, а в метрических книгах её могли записать как Магомедмирзаев (для мужчин) и Магомедмирзаева (для женщин). Со временем дефис исчез, и написание слилось. Сегодня это звучная и редкая фамилия, которая несёт в себе память о доисламском персидском титуле и исламском имени, переплетённых в одной родовой истории.