Фамилия Магомедтагиров — яркий пример арабско-мусульманской модели именования, адаптированной русской грамматикой. Она образована от составного личного имени Магомедтагир (в арабской графике часто пишется как Магомед-Тагир), где первая часть — Магомед (араб. Мухаммад — «восхваляемый», «прославленный»), а вторая — Тагир (араб. Тахир — «чистый», «непорочный»). Таким образом, имя в целом осмысляется как «чистый, как Мухаммад» или «восхваляемый и чистый».

Русский суффикс -ов (в варианте -ов) стандартно присоединяется к восточным именам, образуя фамилию по отчеству: «сын Магомедтагира». Это типичная модель для народов Северного Кавказа (особенно Дагестана), где в XIX–XX веках при записи в метрические книги и паспорта арабские имена стали оформляться по русскому образцу. В отличие от русских фамилий, где суффикс указывает на принадлежность к роду (Иванов — сын Ивана), здесь он просто фиксирует имя отца в качестве наследственного родового прозвания.

Географически фамилия почти полностью привязана к Дагестану и соседним регионам (Чечня, Ингушетия). Среди носителей преобладают аварцы и кумыки, но встречается и у других дагестанских народов. Интересно, что в арабской записи имя могло выглядеть как «Мухаммад-Тахир», а в русской транскрипции закрепился местный произносительный вариант «Магомедтагир» — с заменой «Мухаммад» на диалектное «Магомед» и «Тахир» на «Тагир» (с твёрдым «г»).

Социальный контекст: в дореволюционном Дагестане носители такого имени часто были потомками учёных-богословов или зажиточных горцев, так как составные имена с религиозным смыслом давали в семьях, стремившихся подчеркнуть образованность и благочестие. Однако фамилия не указывает на конкретное сословие — она могла появиться и у простого крестьянина, если его отца звали Магомедтагиром. Сегодня это одна из распространённых дагестанских фамилий, не имеющая однокоренных «чисто русских» аналогов, что делает её уникальным маркером регионального происхождения.