Фамилия Магомедзагирова — одна из тех, где основа говорит сама за себя почти без расшифровки. Это яркий образец патронимической фамилии, образованной от составного арабского имени Магомедзагир. Первая часть — Магомед (араб. Мухаммад, «восхваляемый», «достохвальный»), одна из самых распространённых основ в мусульманском именослове. Вторая часть — Загир (араб. Захир, «сияющий», «светлый», «помощник»). В сумме имя можно перевести как «сияющий Мухаммад» или «Мухаммад-помощник».

Фамилия стоит в женской форме (Магомедзагирова), что указывает на принадлежность женщине или запись по материнской линии, но исходная мужская форма — Магомедзагиров. Суффикс -ов типичен для русской модели адаптации тюркских и кавказских фамилий, хотя по происхождению носители — почти наверняка дагестанцы, аварцы или даргинцы. В Дагестане такие составные имена с компонентом «Магомед» особенно часты: они отражают традицию соединять имя пророка с другим благозвучным или почитаемым именем, чтобы усилить духовный смысл.

Географически фамилия привязана к Северному Кавказу, в первую очередь к Дагестану. Встречается она и в других регионах России, куда переезжали дагестанцы, но за пределами Кавказа редка. Сословно предки носителя вряд ли принадлежали к знати — в Дагестане фамилии на -ов/-ев обычно получали крестьяне и горцы, в то время как княжеские роды часто сохраняли бесприставочные фамилии или арабские нисбы.

Любопытная деталь: в отличие от более простых форм вроде Магомедов, фамилия Магомедзагирова сохраняет двухкорневую структуру, что говорит о том, что имя давали не «по отцу», а по полному личному имени деда или отца. В дагестанской традиции такие длинные имена часто сокращали в быту, но в официальных документах XIX–XX веков их фиксировали полностью. Поэтому фамилия — не случайный набор корней, а застывшая форма полного арабского имени, которое когда-то носил реальный человек.