Фамилия Магомедва — редкий и необычный случай в русской ономастике. На первый взгляд она кажется искусственной или искажённой, но её происхождение вполне логично, если присмотреться к словообразованию.

Основа фамилии — личное имя Магомед, которое является одной из форм имени Мухаммад (в арабском «восхваляемый», «прославляемый»). В среде народов Кавказа и Поволжья это имя распространено в вариантах Магомед, Магомет, Махмуд. Фамилии на -ов от имени Магомед — обычное дело (Магомедов, Магомедов), но здесь мы видим суффикс -ва. Это не стандартная русская модель, а скорее результат адаптации или записи на слух. Вероятнее всего, фамилия Магомедва возникла при оформлении документов: носитель имени Магомед получил фамилию по отцу, но в силу местных диалектных особенностей или ошибки писаря окончание -ов превратилось в -ва. Такое встречается у фамилий, образованных от имён, оканчивающихся на согласный, если их записывали с притяжательным суффиксом в женском роде (что нетипично для русской традиции, но возможно при смешении языков).

Географически фамилия тяготеет к регионам, где имя Магомед широко распространено: Дагестан, Чечня, Ингушетия, а также татаро-башкирские области. Однако в классических списках русских фамилий она не фигурирует — это местная, региональная форма. По социальному происхождению предки могли быть крестьянами или горцами, не имевшими наследственной фамилии до советского времени, когда фамилии массово закреплялись паспортными столами.

С точки зрения значения, фамилия Магомедва буквально означает «принадлежащий Магомеду» или «потомок Магомеда». Она указывает на имя родоначальника, а не на его занятие или прозвище. В отличие от более частотного варианта Магомедов, эта форма сохраняет следы устной передачи и местного произношения, что делает её ценной для диалектологов и историков фамилий.