Фамилия Магомезов — яркий пример того, как русская модель фамилии на -ов наложилась на имя, пришедшее из арабо-мусульманского мира. Основа здесь — мужское имя Магомез, которое представляет собой одну из региональных форм имени Магомед (араб. Мухаммад, «восхваляемый»). На Кавказе и в тюркоязычной среде имя могло звучать как Магомез, Магомет, Махаммед — это диалектные и фонетические варианты, закрепившиеся в документах XIX века.

Суффикс -ов указывает на типичную русскую патронимическую модель: Магомезов буквально означает «сын Магомеза», то есть потомок человека с таким именем. Фамилия не могла возникнуть в среде, где имя давали при крещении, — она изначально бытовала у народов, исповедующих ислам, но попавших в орбиту Российской империи. Чаще всего такие фамилии фиксировались у осетин, чеченцев, ингушей, кумыков, балкарцев и других народов Северного Кавказа, а также у татар и башкир, где имя Магомед было одним из самых распространённых.

Интересная деталь: форма Магомез, а не привычное Магомед, может указывать на определённый локальный говор или на запись имени через осетинскую или кумыкскую фонетику. В осетинском языке, например, звук «д» на конце слова мог переходить в «з» под влиянием соседних языков. Поэтому фамилия Магомезов — не просто «кавказская», а, скорее всего, привязана к конкретной этнической группе, где имя произносили именно так.

Встречается фамилия и в среде русских казаков, особенно терских и гребенских, которые активно контактировали с горцами и нередко женились на местных женщинах — тогда фамилия могла закрепиться и у потомков смешанных браков. Однако в подавляющем большинстве случаев носители фамилии Магомезов — это потомки тех, кого в XIX веке записывали в метрики и ревизские сказки как Магомезовых, то есть «из рода Магомеза».

Таким образом, фамилия говорит о двух вещах: о мусульманском имени предка и о том, что его семья в какой-то момент оказалась в составе российского государства и получила фамилию по русской модели.