Фамилия Магоровская — женская форма, в основе которой, скорее всего, лежит мужская фамилия Магоровский. Такое окончание (-ский/-ская) указывает на географическое или топонимическое происхождение: так могли назвать человека, который был родом из населённого пункта с названием Магоры, Магорово или похожим. В ономастике это одна из самых распространённых моделей образования дворянских, шляхетских и просто крестьянских фамилий, переселившихся в другие места.

Корень «Магор» неочевиден и редок. Вероятнее всего, он связан с диалектным словом «магора» — в некоторых говорах так называли бойкого, расторопного человека или, наоборот, хвастуна и задиру. В словаре Владимира Даля есть слово «магорить» в значении «мотать, проматывать, сорить деньгами», а «магора» — это мот, гуляка. В таком случае основа фамилии — прозвище, которое дали человеку за характер или поведение. Со временем прозвище закрепилось за его потомками как фамилия, а при переезде в другую местность к ней добавился типичный суффикс -ский, обозначающий принадлежность к местности или роду.

Менее вероятная, но возможная версия — связь с тюркским или кавказским именем Магор (Магур), которое в некоторых языках означает «счастливый», «удачливый» или «победитель». В этом случае фамилия могла возникнуть у потомков выходца из южных регионов, принявшего православие и получившего фамилию по имени предка. Однако для фамилий на -ский такая модель менее типична — чаще так образовывались фамилии от названий мест, а не от личных имён.

Географически фамилия Магоровская встречается в основном в западных и центральных регионах России, а также в Беларуси и на Украине. В польской ономастике есть фамилия Magorowski, что указывает на возможное шляхетское происхождение — многие польские и белорусские дворянские роды носили фамилии с окончанием -ский. Если предки были из мелкой шляхты, то фамилия могла закрепиться за ними по названию родового имения или хутора Магоры, который, вероятно, уже не существует или не нанесён на современные карты.

Что касается ударения, то в русском языке оно чаще всего падает на третий слог — Маго́ровская, хотя в польском варианте ударение было бы на втором: Маго́ровска. В любом случае, фамилия редкая, и её носители, скорее всего, имеют общих предков, живших в одном из небольших сёл или местечек на западе бывшей Речи Посполитой.