Фамилия Макандин — редкая и неочевидная с точки зрения происхождения. На первый взгляд она напоминает отчество с суффиксом -ин, но основа «Маканд-» ставит в тупик: в русских святцах и в обиходе имени Маканд нет. Чтобы разобраться, придётся заглянуть в тюркские языки и в историю русской колонизации Поволжья и Урала.

Скорее всего, корень фамилии — тюркское слово «макан» (место, стоянка, жильё) или «макан» в значении «цель, мишень» (от арабского «макан» через тюркское посредство). В казахском и татарском языках «макан» — это и «жилище», и «ориентир», а «маканды» — «имеющий дом, оседлый». Фамилия Макандин могла возникнуть как русифицированная форма тюркского прозвища Маканды (оседлый, домовитый) или Макан (цель, меткий). Суффикс -ин в данном случае — не отчество, а показатель принадлежности, типичный для русских фамилий, образованных от прозвищ: «чей? — Макандин», то есть сын (или потомок) человека по прозвищу Маканда.

Есть и вторая, менее вероятная версия. В некоторых диалектах коми-пермяцкого языка «макан» означает «медведь». Если это так, то Макандин — сын Медведя, прозвище, данное сильному или неуклюжему человеку. Однако географически фамилия Макандин чаще встречается в Оренбургской области и Башкортостане, где сильны тюркские влияния, поэтому тюркская версия выглядит убедительнее.

Суффикс -ин — один из самых распространённых в русских фамилиях, но в паре с тюркской основой он указывает на сложный этнический фон: предок носителя фамилии, скорее всего, был крещёным татарином, башкиром или казахом, перешедшим в православие, или же русским, получившим прозвище в иноязычной среде. Фамилия не дворянская и не купеческая — в дореволюционных списках Макандины числятся в основном среди государственных крестьян и казаков Оренбургского войска.

Сравните с однокоренными фамилиями: Маканов (от той же основы, но с суффиксом -ов, типичным для тюркских заимствований), Маканцев (с суффиксом -ев, указывающим на происхождение от места или народа). Макандин стоит особняком — он сохранил редкую модель словообразования, где тюркское прозвище получило чисто русское «сыновье» окончание. Это не частая фамилия: по данным современных справочников, её носит не более нескольких сотен человек, сосредоточенных в основном в Башкортостане и Оренбуржье.