Фамилия Макано — редкая и неочевидная для русского уха. На первый взгляд она кажется иноязычной, но её происхождение укладывается в одну из старых русских моделей, просто с нестандартным окончанием.

Корень здесь — «Макан». Это могло быть прозвище или неканоническое имя. В русских говорах «макать» означало «окунать», «мочить», и прозвище Макан могли дать человеку, который, например, мочил что-то в воде (рыбак, красильщик тканей) или, в переносном смысле, был «мокрым» — ходил под дождём, работал у воды. Вторая версия отсылает к тюркским языкам: «макан» — это «место», «жильё» или «стоянка». В южнорусских и казачьих областях, где было смешение с тюркским населением, такое прозвище могло означать «осёдлый» или «домосед» в противовес кочевнику.

Что важнее всего, суффикс «-о» на конце — это не ошибка и не итальянское окончание. В русской фамильной системе окончание на «-о» характерно для украинского влияния (сравните: Макаренко, Тимошенко) и для северных русских говоров, где фамилии на «-ово» и просто «-о» фиксировали прозвища в форме среднего рода: «Макано» буквально означало «(дитя) Макана». Такая форма встречается в тверских, псковских и новгородских землях, где фамилии на -аго, -ово, -ых были нормой.

Таким образом, фамилия Макано — это русская или украинская фамилия, образованная от прозвища Макан по патронимической модели (чей? — Маканов сын, в местном произношении стянулось до Макано). Предок носителя мог быть либо человеком, связанным с водой или ремеслом макания (например, красильщик), либо выходцем из тюркской среды, получившим прозвище «осёдлый». Географически фамилия тяготеет к югу России, Украине и, реже, к северо-западным областям России.