Фамилия Макарени — редкий случай, когда украинская модель образования накладывается на молдавскую или румынскую основу. Если смотреть на суффикс, то он здесь не стандартный «-енко» (как в фамилии Иваненко, где буквально «сын Ивана»), а более сложный «-ени». В украинской ономастике суффикс «-еня» или «-ені» тоже встречается, но чаще в западноукраинских говорах, где он мог указывать на принадлежность или уменьшительность. Однако в случае с Макарени мы скорее имеем дело с влиянием молдавского (румынского) языка, где суффикс «-eni» образует фамилии по модели «чьи?» или «откуда?». В Молдове и на Буковине такие фамилии как Донич, Гроза, Макарен — не редкость, и они часто означали «из рода такого-то» или «сын такого-то». То есть основа фамилии — имя Макар, народная форма канонического Макарий (от греческого «макариос» — блаженный, счастливый). Получается, что Макарени — это «из рода Макара» или «Макаровы люди». Географически фамилия тяготеет к Черновицкой области Украины, к исторической Буковине, где столетиями жили рядом украинцы, молдаване и русины. Встречается она и в соседней Молдове, но в украинском варианте с ударением на последний слог. Социальный контекст: предки носителя фамилии были, скорее всего, крестьянами или мещанами, потому что фамилии на «-ени» в этой местности не были дворянскими или шляхетскими — они закрепились за простыми людьми в XIX веке, когда массово давали фамилии по имени отца. Таким образом, Макарени — не случайное искажение, а живой след пограничья культур.