Фамилия Макаручф — редкий случай в русском ономастиконе, и её написание почти наверняка указывает на искажение при паспортизации или переселении. Основа фамилии — каноническое мужское имя Макар (от греческого makarios — «блаженный», «счастливый»). В русской традиции от этого имени образовано множество фамилий: Макаров, Макаренко, Макаркин, Макарычев. Форма «Макаручф» выбивается из ряда стандартных русских суффиксов.

Ключ к разгадке — в финальном «-чф». Это явно не русский суффикс. Скорее всего, мы имеем дело с искажённой фамилией западно- или южнославянского типа. В украинском, белорусском или польском языках распространён суффикс -ук / -юк, обозначающий сына или ученика (Макар + ук = Макарук). При переходе носителя в русскоязычную среду, особенно при оформлении документов в XIX–XX веках, фамилию могли записать на слух: «Макарук» превратилось в «Макаручф» — конечное «к» оглушилось или было прочитано как «чф» (по аналогии с немецкими или еврейскими фамилиями, где -ch читается как «х» или «ф»). Вторая версия, менее вероятная, — это влияние молдавского или румынского языка, где суффикс -uc даёт фамилии вроде Макарук, а оглушение дало бы «Макаручф».

Таким образом, предок носителя фамилии Макаручф, скорее всего, был человеком по имени Макар, жившим на территории современной Украины, Беларуси или в пограничных с ними регионах Российской империи. Его сына или потомка называли «Макарук», то есть «Макаров сын». При переезде в Россию или при смене паспортного режима буква «к» превратилась в «чф», закрепившись в официальном документе. Географически фамилия почти не встречается, что подтверждает её искусственный, «канцелярский» характер — это не родовое гнездо, а единичная запись. Социально предки могли быть крестьянами или мещанами, так как фамилии на -ук/-юк в основном бытовали именно в этих слоях населения.