Фамилия Махарандин образована от имени Махаранда, которое является фонетическим вариантом индийского имени Махараджа. На русский язык это имя переводится как «великий правитель». Таким образом, человек, предка которого звали Махаранда, со временем получил фамилию Махарандин.