Фамилию Маковинская стоит разбирать не с корня «мак», а с суффиксального оформления: типичная фамилия польского или западнорусского происхождения на -инская. Такая модель характерна для шляхетских фамилий Речи Посполитой, где притяжательный суффикс -ин- соединялся с топонимическим -ск(ий), указывая на владельческую принадлежность к месту. То есть Маковинская — не от прозвища, а от названия населённого пункта вроде Маковин, Маковино или Маковины. Такие названия встречаются в Беларуси, на Украине и в западных областях России, где «маковина» могла означать маковое поле или место, обильное маком.

Основа «Маков» восходит к растению мак, но не напрямую к прозвищу «Маковка» или «Мак». В ономастике известны фамилии Маков, Маковский, Маковецкий — все они могут иметь как топонимическое, так и прозвищное происхождение. Для Маковинской связь с конкретным селом или усадьбой выглядит убедительнее: окончание -инская жёстко привязывает носительницу к родовому гнезду. Мужской вариант — Маковинский — указывал на дворянина, владевшего землёй в Маковинах, или на выходца оттуда.

В сословном плане фамилия не обязательно означает высокое происхождение: в XIX веке такие фамилии на -ский/-цкий активно усваивали и крестьяне, и мещане при получении паспортов, особенно в западных губерниях Российской империи. Однако исторически Маковинские чаще встречаются среди мелкопоместной шляхты Витебской, Минской или Волынской губерний. В документах XVIII–XIX веков упоминания этой фамилии единичны, но они привязаны к региону Полесья и Подляшья.

По написанию фамилия устойчива: двойное «н» — результат слияния суффиксов -ин- и -ск-, а не ошибка. Встречается вариант Маковинска (без «я» на конце) у носительниц, переехавших в польскоязычную среду, но в русской традиции закрепилась именно форма с -ая. Если искать однокоренные фамилии, стоит обратить внимание на Маковин, Маковинский, Маковецкая — они могут указывать на общее родовое гнездо, но не обязательно на родство.