Фамилия Максён — яркий пример того, как личное имя превращается в родовое прозвище, а затем и в фамилию. Её основа — украинская или белорусская производная, уменьшительно-ласкательная форма крестильного имени Максим или, реже, Максимилиан. Оба имени имеют латинские корни: Максим означает «величайший, огромный», а Максимилиан — более сложное по составу, «величайший и милый (ласковый)». В старину эти имена были широко распространены благодаря частому упоминанию в святцах — православная традиция знает восемнадцать святых покровителей имени Максим и два — имени Максимилиан.

Обратите внимание на суффикс -ён. В украинской и белорусской ономастике он выполняет ту же роль, что и уменьшительные суффиксы в русском языке, но с местным колоритом. Максён — это не просто «сын Максима», а скорее «маленький Максим», «Максимушка». Такая модель образования фамилий (от разговорной, «домашней» формы имени) типична для западнорусских земель, где фамилии на -ён, -ук, -юк встречаются особенно часто.

В отличие от фамилий на -ов/-ев или -ин, которые закрепились в основном за великорусским дворянством и крестьянством центральных губерний, Максён — фамилия демократичная, народная. Она не указывает на принадлежность к конкретному сословию, а лишь фиксирует, что предок носителя фамилии в быту звался не полным именем Максим, а его ласкательным вариантом — Максён. Это мог быть и казак, и крестьянин, и мещанин.

Географически фамилия тяготеет к Украине и Беларуси, а также к южным и западным регионам России, куда переселялись выходцы из этих земель. Встречаются и варианты написания — Максён, Максёнок, Максенко, но форма Максён — самая краткая и, возможно, самая древняя, сохранившая непосредственность прозвища.