Фамилия Максимчак — яркий пример того, как украинская и белорусская словообразовательная модель «переработала» церковное имя, превратив его в фамилию с чётким указанием на родство. В основе лежит крестильное имя Максим (от латинского maximus — «величайший»). Но не само имя, а его уменьшительная форма — Максимко, Максимчик. Суффикс -чак (в украинском и белорусском написании часто -чак) — типичный для западно- и южноукраинского ареала, а также для Полесья. Он выполняет ту же роль, что и русский суффикс -ов/-ев: «Максимчак» буквально значит «сын Максима» или «потомок Максима». В польском языке этому соответствует суффикс -czak (Максимчак).

Географически фамилия плотнее всего привязана к западу Украины — Волынь, Галичина, Подолье, а также к юго-западу Беларуси (Брестчина). В России она встречается редко и почти всегда — результат миграции из этих регионов в XX веке. Интересно, что в польских метриках XIX века фамилия могла записываться как Maksymczak, а после русификации на украинских территориях буква «ы» заменялась на «и», но суффикс оставался неизменным.

Социальный срез: Максимчаки — это, как правило, крестьянские или мещанские фамилии. В реестрах казацкой старшины или шляхты она почти не встречается, что говорит о её «народном» происхождении. Прозвищной основы здесь нет — только отчество. Ближайшие родственные фамилии по модели: Иванчак, Степанчак, Григорчак, Павлючак. Все они построены одинаково: имя в уменьшительной форме плюс суффикс -чак.