Фамилия Максимчюк — один из ярких примеров того, как украинская и белорусская модели словообразования переработали каноническое христианское имя. В основе лежит крестильное имя Максим (от латинского maximus — «величайший»), а суффикс -чук указывает на происхождение по отцу: «сын Максима» или «маленький Максим». Этот патронимический суффикс характерен для западноукраинского и южнобелорусского ареала, особенно для Волыни, Подолья и Полесья.

В отличие от русских фамилий на -ов/-ев (Максимов) или польских на -ович (Максимович), форма Максимчюк передаёт более тесную, почти деревенскую связь с родом. Если Максимов — это «принадлежащий Максиму», то Максимчюк — «из рода Максимов, потомок Максима». Такое окончание было особенно распространено среди крестьян и казаков, где фамилии часто фиксировали не столько сословие, сколько принадлежность к конкретному двору.

Интересно, что написание через «ю» (Максимчюк, а не Максимчук) — это не ошибка, а отражение старой украинской орфографии или полонизированного варианта. В польской графике звук [ч] после мягких согласных часто передавался как «cz», а «ю» могло обозначать йотированный гласный. В современных украинских документах встречаются оба варианта — Максимчук и Максимчюк, но второй всё реже, и его сохранение в фамилии говорит о том, что предки зафиксировали написание ещё в XIX — начале XX века, когда нормы не были унифицированы.

Родственные фамилии — Максимович, Максимов, Максименко, Максимчик — показывают, как один корень разошёлся по разным языковым территориям. Максимчюк остался на западе, и носители этой фамилии чаще всего имеют корни в Тернопольской, Хмельницкой или Ровенской областях Украины, а также в приграничных районах Беларуси. Никакой аристократической или купеческой истории за ней не стоит — это фамилия простого люда, которая просто и точно отвечала на вопрос: «Чей ты будешь?» — «Максимов сын».