Фамилия Максинюк — яркий пример того, как по суффиксу можно безошибочно определить регион происхождения. Это типичная украинская или белорусская фамилия, образованная с помощью патронимического суффикса -юк. В восточнославянской ономастике суффиксы -ук и -юк (после мягких согласных) указывали на принадлежность к роду или на младшего члена семьи: буквально «маленький Максим» или «сын Максима». В отличие от русских фамилий на -ов/-ев, которые закрепились в основном у великорусского населения, украинские формы на -юк исторически распространены на Правобережной Украине, Волыни, в Подолье и в южной части Беларуси.

В основе фамилии лежит крестильное имя Максим, которое пришло на Русь из Византии вместе с христианством. Латинское maximus означает «величайший». Имя было популярно во всех сословиях, поэтому фамилий, производных от него, множество: Максимов, Максимович, Максименко, Максимчук. Максинюк стоит в этом ряду особняком — это форма, характерная для западных земель, где суффикс -юк был основным способом обозначения родства.

Интересно, что в некоторых говорах фамилия могла закрепиться не напрямую от имени Максим, а от его уменьшительной формы Максиня. В украинском языке такие обиходные варианты (Максинь, Максиня) активно использовались в быту, и от них образовывали фамилии по той же модели: Максиня + юк. Таким образом, Максинюк — это не обязательно «сын Максима», а скорее «потомок человека, которого в семье звали Максиней».

Социальный состав носителей фамилии был пёстрым. В реестрах казацкой старшины и в метрических книгах XVII–XVIII веков Максинюки встречаются и среди крестьян, и среди казаков. Фамилия не указывает на дворянское происхождение — она демократична и бытовала в основном в сельской среде. В Российской империи после отмены крепостного права многие Максинюки переселялись на восток, в Сибирь и на Дальний Восток, поэтому сегодня её можно встретить далеко за пределами исконного ареала.

Однокоренные фамилии — Максимчук, Максимюк, Максимчак — различаются только суффиксами, но все они говорят об одном: предка звали Максим. Разница в суффиксе — это разница в диалекте и в том, как именно в данной местности было принято называть сына.