Фамилия Максюк — яркий пример того, как в русской ономастике работает уменьшительно-ласкательный суффикс. В основе лежит личное имя Макс, которое является сокращением от полного имени Максим. Само имя Максим имеет древнегреческие корни и переводится как «величайший», «огромный». Но если бы фамилия образовалась напрямую от Максима, мы бы получили, скорее всего, Максимова или Максимюка. Здесь же сработала другая модель.

Суффикс -юк характерен для западнорусских и украинских земель. Он указывает на принадлежность: Максюк — это буквально «сын Макса» или «потомок Макса». Такая модель была особенно распространена в быту: отца или деда в семье называли не полным именем, а домашним, коротким — Макс. От этого прозвища и пошла фамилия. В отличие от фамилий на -ов или -ин, которые закрепились в северных и центральных регионах России, фамилии на -юк чаще встречаются на юго-западе, в частности на территории современной Украины и Беларуси, а также в южных областях России.

Интересно, что имя Макс могло закрепиться и как самостоятельное прозвище. В некоторых говорах так могли называть не просто Максима, а человека с заметными чертами характера или внешности, которые ассоциировались с «максимальностью» — большим ростом, громким голосом или широтой натуры. Однако основная версия остаётся патронимической: фамилия Максюк происходит от домашней формы имени Максим, и её носители — потомки человека, которого в кругу близких звали просто Максом.