Фамилия Малалеева — женская форма фамилии Малалеев, и её происхождение неочевидно на первый взгляд. В ней нет типичного «ремесленного» корня или очевидного крестильного имени. Скорее всего, в основе лежит прозвище или диалектное слово, которое со временем стерлось из живого языка.

Самая вероятная версия отсылает к тюркским корням. В тюркских языках «малай» означает «мальчик», «парень», «слуга», «работник». Суффикс -еев указывает на русскую адаптацию: Малалей — это русифицированная форма тюркского имени или прозвища Малай. Соответственно, Малалеев — «сын Малая». Такая модель типична для южнорусских и казачьих регионов, где было сильное влияние тюркской и татарской культуры. Предок мог быть молодым слугой, подмастерьем или просто носить имя-прозвище Малай.

Менее убедительная, но возможная версия — связь с греческим именем Малала (Малалей) через византийское влияние. Однако для русской фамильной системы это экзотика, и тюркское объяснение выглядит гораздо естественнее, учитывая географию бытования фамилии.

Фамилия редкая, её носители встречаются в основном в Поволжье, на Урале и в Сибири — в зонах активных контактов с тюркскими народами. Суффикс -еев, а не -ов, указывает на основу, оканчивающуюся на -ей или -ай, что подтверждает версию о прозвище Малалей.

Таким образом, Малалеева — это «внучка» или «дочь» человека по прозвищу Малалей, которым могли назвать молодого работника или парня с восточными корнями. Фамилия хранит память о межэтническом смешении и бытовых прозвищах, которые давали по возрасту или социальному положению.