Скорее всего, фамилия Маллале имеет немецкое происхождение. В ее основе лежит слово «mall» - «шаловливый» и «Ale» - «эль (сорт пива)». Видимо, предок обладателя этой фамилии любил проводить свободное время в кабаках и тавернах, за что и получил прозвище Маллале. Согласно другой, менее правдоподобной версии, эта фамилия восходит к французскому слову «malleole» - «лодыжка, щиколотка».