Фамилия Малашеня — хороший пример того, как региональная языковая особенность сохранилась в фамильном имени. Её основа — прозвище Малаша, которое в белорусских и западнорусских говорах было уменьшительной формой от канонического имени Малахия (древнееврейское «посланник Божий»). Но есть и вторая, более бытовая версия: в тех же говорах «малаша» или «малахай» могли называть нерасторопного, вялого человека. Какая из них верна для конкретного предка, сейчас не установить, но обе укладываются в модель образования фамилий из прозвищ.

Ключевая особенность — суффикс -еня. Это типичный белорусский и западнорусский патронимический суффикс, который выполнял ту же роль, что и русские -ов/-ев или -ин: «чей сын?» — «Малашеня», то есть сын Малаши. В отличие от фамилий на -ук/-юк (Малашук) или -ёнок (Малашонок), суффикс -еня чаще встречается в Могилёвской, Витебской и Смоленской губерниях. Именно там, в зоне белорусско-русского пограничья, фамилия Малашеня и должна была закрепиться.

В написании фамилии нет вариативности: она всегда заканчивается на -еня, а не на -еня (с мягким знаком), что указывает на твёрдый тип склонения. Если встретите вариант Малашеня с ударением на последний слог — это та же фамилия, просто диалектная акцентологическая норма.

С точки зрения социальной истории, носители фамилии Малашеня в большинстве своём происходили из крестьян и мещан. Фамилия не дворянская, не семинарская (нет латинского или греческого оформления), а народная, бытовая. Она не получила широкого распространения за пределами своего ареала, поэтому встретить её можно преимущественно в Беларуси, Смоленской и Брянской областях России, а также среди потомков переселенцев в Сибири и на Дальнем Востоке.

Таким образом, фамилия Малашеня — это прозвище или уменьшительное имя, превращённое в отчество при помощи характерного для западных земель суффикса. Она прямо указывает на предка по мужской линии, которого в быту звали Малаша, и на регион, где сложилась фамилия.