Фамилия Малашевич — типичный пример того, как в украинской и белорусской ономастике из церковного имени сделали родовое прозвание. В основе лежит крестильное имя Малахий (в переводе с древнееврейского — «посланник Божий»), которое в бытовой речи сократили до простонародной формы Малаша. От неё с помощью патронимического суффикса -евич и образовали фамилию: буквально «сын Малаши».

Ключевая деталь здесь — именно суффикс. -евич (-ович) — это восточнославянский показатель отчества, который в XVI–XVII веках закрепился как фамильный в основном на землях бывшего Великого княжества Литовского: на Украине, в Беларуси и на юго-западе России. Если встретили Малашевича, скорее всего, его предки жили в этих регионах, а не в Московском государстве, где предпочитали суффиксы -ов/-ев. В польской традиции та же основа могла дать форму Малашевский, но наш вариант — Малашевич — остался в рамках восточнославянской модели.

Стоит упомянуть и спорный момент. Некоторые исследователи допускают, что в редких случаях основа могла восходить не к имени Малахий, а к прозвищу Малаш — от диалектного «малый», «невысокий». Но эта версия слабее: во-первых, для прозвищ по росту в славянских языках есть прямые формы (Малый, Малец), а во-вторых, имя Малахий было хорошо известно в святцах, и его народные варианты (Малах, Малашка, Малаша) дали целый куст фамилий — Малахов, Малашкин, Малашкевич. Малашевич стоит в этом ряду как законный «сын Малаши», а не случайное прозвище.

Социальный контекст тоже показателен. Фамилии на -евич в массе своей носили крестьяне и мещане — те, кто не принадлежал к шляхте. Если предок Малашевичей был, скажем, ремесленником или казаком, фамилия не указывает на сословие, но чётко маркирует регион происхождения. Сейчас она встречается нечасто, но устойчиво держится в западных областях Украины и в Беларуси, а также в потомках эмигрантов конца XIX — начала XX века.