Фамилия Малашич образована от прозвища Малыш, которое в свою очередь восходит к прилагательному «малый». Наши предки не всегда искали звучное имя для новорожденного — нередко ребёнка называли просто Малой или Малыш, по росту, возрасту или положению в семье. Однако словообразовательная модель Малашич встречается реже, чем привычные Малашов или Малышев, и это ключевая деталь.

Суффикс -ич в русских фамилиях характерен для западнорусских земель (Белоруссия, Украина, а также польское влияние). В великорусской традиции отчество на -ич закрепилось за знатными родами, а в простонародье было редким. Фамилия Малашич, таким образом, может указывать на юго-западное происхождение рода — из регионов, где патроним на -ич был обычной формой для всех сословий. Исходное имя или прозвище Малыш (или Малаш — диалектный вариант) давало основу, а суффикс -ич означал «сын Малыша».

В польской и белорусской ономастике фамилии на -ич (Малашич, Петрович, Ивашкевич) широко распространены. Если сравнивать с однокоренными, то Малашов или Малышев — типичные русские фамилии с притяжательным суффиксом -ов, тогда как Малашич стоит особняком, сохраняя архаичную форму отчества. Это не ошибка написания, а сознательная модель, закреплённая в документах.

Прозвище Малыш могло относиться к младшему сыну в семье или к человеку невысокого роста. В любом случае фамилия Малашич — редкий пример, где патроним на -ич закрепился за прозвищем, а не за каноническим крестильным именем.