Фамилия Малаш относится к распространенному типу украинских фамилий и образована от имени Малахий. Фамилия Малаш образована от церковного мужского имени Малахий, что в переводе с древнееврейского означает «посланник Божий». Это имя некогда имело ряд разговорных форм: Малафей, Малахей, Малаха, Малаш, Малаша и другие. Имя Малаша и легло в основу фамилии Малаш.