Фамилия Малашенок — яркий пример восточнославянской модели фамилий, образованных с уменьшительным суффиксом -енок (или -ёнок). Этот суффикс, широко распространённый в украинских и белорусских землях, буквально означает «маленький» или «сын», то есть Малашенок — «сын Малаши».

В основе фамилии лежит производная форма Малаша от мужского крестильного имени Малахия. Имя Малахия имеет древнееврейское происхождение и переводится как «посланник Божий» или «вестник». На Руси имя попало через церковную традицию: одним из покровителей считается библейский пророк Малахия, живший в V веке до н. э. В народном обиходе полное церковное имя сократилось до простого и привычного Малаша — так в быту называли мальчиков, названных в честь этого святого.

Таким образом, фамилия Малашенок относится не к географическому прозвищу и не к профессии, а к патронимическому типу: она указывает на имя отца или деда. Изначально прозвище Малашенок давали ребёнку, чтобы подчеркнуть его принадлежность к роду человека по имени Малаша. Со временем прозвище закрепилось как наследственная фамилия.

Словообразовательная модель с суффиксом -енок в украинских и белорусских фамилиях встречается реже, чем русские суффиксы -ов/-ев, что делает фамилию Малашенок более редкой и легко узнаваемой. Носители фамилии чаще всего встречаются на территории современной Украины, а также в южных и западных областях России и в Беларуси, что подтверждает её корни в западнорусских говорах.