Фамилия Малаверян — редкий случай, когда носитель фамилии может почти точно назвать регион ее происхождения, даже не заглядывая в словари. Характерный суффикс -ян однозначно указывает на армянское происхождение: в армянском языке этот патронимический суффикс (аналог русского -ов/-ев) означает «принадлежащий к роду такого-то». Таким образом, Малаверян — это «из рода Малавера» или «сын Малавера».

Куда интереснее основа — «Малавер». В русском ухе она звучит как нечто связанное с «мало веры», но в армянском контексте это, скорее всего, искаженное или переоформленное имя. Вероятнее всего, в основе лежит армянское имя Малавер, которое, в свою очередь, могло быть народной формой от более полного имени, например, от Малахия (библейское имя) или от тюркского/персидского компонента, где «мала» означает «ангел» (как в имени Малак). Вторая часть -вер может восходить к армянскому «вер» (наверх, верхний) или быть частью сложного имени.

Есть и более прозаичная, но правдоподобная версия: фамилия могла возникнуть как прозвище от тюркского слова «мала» (скот, имущество) и «вер» (дающий) — то есть «скотовод» или «владелец скота». Однако для армянской среды более типично образование от личного имени или от названия ремесла. Учитывая редкость фамилии, можно предположить, что ее носители происходят из небольшой локальной группы, возможно, из западных регионов исторической Армении или из армянской диаспоры, где фамилия могла видоизмениться при записи.

Фамилия Малаверян не входит в число распространенных армянских фамилий, и ее носители в России, скорее всего, потомки переселенцев конца XIX — начала XX века. В отличие от массовых фамилий вроде Петросян, эта фамилия сохраняет «вкус» личного прозвища или редкого имени, что делает ее ценным маркером для семейного историка.