Фамилия Маляржик звучит непривычно для русского уха, но устроена по знакомой модели. Это типичный пример фамилии, образованной по польской или западноукраинской словообразовательной схеме. Основа здесь — «маляр», то есть живописец или ремесленник, занимающийся окраской зданий и предметов. Слово «маляр» пришло в славянские языки из немецкого (Maler — художник) через польское посредничество.

Ключевая особенность фамилии — суффикс «-жик». Это не случайное окончание, а усечённая форма польского суффикса «-rzyk» (читается как «-жик»). В польской ономастике этот суффикс выполняет две функции: указывает на сына или потомка человека, названного в основе (то есть «сын маляра»), либо служит уменьшительно-ласкательным обозначением самого мастера («малярёнок», «молодой маляр»). Таким образом, Маляржик — это не просто «маляр», а скорее «маляров сын» или «маляр-ученик».

Географически фамилия почти наверняка происходит с территории бывшей Речи Посполитой — из Польши, Западной Беларуси или Западной Украины. В России и на востоке Украины такая форма с суффиксом «-жик» встречается редко: там преобладают фамилии вроде Маляров или Маляренко. Если носитель фамилии Маляржик живёт в Центральной России, скорее всего, его предки переселились оттуда в XIX–XX веках, возможно, в ходе миграций или после Второй мировой войны.

В написании фамилии возможна вариативность. В польском оригинале она выглядит как Malarzyk, но в русском языке «rz» традиционно передаётся как «ж» или, реже, «рж». Встречаются варианты Маляржык (с «ы» после шипящего, что ближе к польскому произношению) и даже Малярчик (если суффикс «-rzyk» упростили до «-чик»). Но именно форма с «ж» — самая распространённая в русскоязычных документах.

Социальный статус предков, скорее всего, был мещанским или крестьянским. Маляр в те времена — не обязательно художник-академист; чаще это ремесленник, расписывающий избы, церкви или красящий заборы. Фамилия не аристократическая, а вполне демократичная, что подтверждается её редкой встречаемостью в дворянских родословных книгах. Если искать корни, стоит обратить внимание на метрические книги католических или униатских приходов на западе современной Украины и в Подляшье (Польша).