Фамилия Малярская — редкий случай, когда профессиональное прозвище материализовалось в фамилию с явным польским или западнорусским следом. В основе лежит слово «маляр» — так на юго-западе Российской империи, в Малороссии и Беларуси, называли живописца или красильщика. В отличие от великорусских говоров, где маляром чаще именовали именно художника-оформителя, а не просто рабочего по покраске, в польском и украинском языках «malarz» закрепилось за ремеслом шире — от иконописца до маляра по дереву.

Ключевая особенность — суффикс -ск- и окончание -ая. Такая модель типична для польской шляхетской традиции (ср. Малярский, Малярская) и для русских фамилий, возникших в среде духовенства или мещанства. В польском варианте фамилия звучала бы как Malarska; в русском написании окончание «-ая» выдаёт женскую форму, которая могла закрепиться за женщиной (вдовой, дочерью маляра) или быть принесённой в семью через брак. В документах XIX века нередко встречается и мужской вариант — Малярский, но женская форма не менее распространена, особенно в регионах, где фамилии передавались по материнской линии или фиксировались в метриках в женском роде.

Географически Малярские (и Малярские) чаще всего встречаются на территории современной Беларуси, в Подляшье, на Волыни и в Галиции. В Российской империи носители фамилии были записаны в мещанских и купеческих сословиях — ремесленники, владельцы небольших мастерских. Дворянских родов с такой фамилией почти нет: малярство считалось «низким» ремеслом, и шляхта редко брала фамилию по занятию, если только прозвище не закрепилось за предком-крестьянином, получившим вольную.

Интересная деталь: в некоторых актах XVII–XVIII веков фамилия писалась через «я» — Малярская, что отражает местное произношение (ср. польск. malarz → маляж в белорусских говорах). Позднее написание унифицировалось под русскую орфографию, но вплоть до начала XX века в метрических книгах можно встретить оба варианта — Малярская и Малярская (с твёрдым знаком на конце). Это не ошибка, а живое свидетельство перехода из польской письменной традиции в русскую.

Таким образом, фамилия Малярская — не про «маляра» в современном бытовом смысле, а про ремесленника-художника, который работал кистью и красками в эпоху, когда живопись и малярство ещё не разделились на высокое искусство и ремесло. Носитель этой фамилии почти наверняка происходит из западнорусских земель, где ремесленные прозвища легко переходили в фамилии через польскую модель на -ский.