Фамилия Маляровская — одна из тех, где связь с ремеслом предков прослеживается почти напрямую. В её основе лежит прозвище Маляр, а оно, в свою очередь, восходит к нарицательному «маляр». В старину так называли не только того, кто красит стены или потолки: малярами именовали ремесленников, писавших вывески для лавок и трактиров, а также художников-живописцев, особенно тех, кто работал с иконами или расписывал интерьеры.

Прозвище Маляр относится к типичным «профессиональным» именованиям. Такие прозвища давали по роду занятий, и они часто становились основой для фамилии, когда человек, носивший прозвище, уходил из жизни, а его дети и внуки получали фамильное имя по его ремеслу. Так потомок человека по прозвищу Маляр со временем стал Маляровским.

Обратите внимание на суффикс -овск-. Он указывает на то, что фамилия сформировалась по модели, характерной для польской, украинской или белорусской ономастики, а затем была русифицирована. В восточнославянской традиции суффикс -ск-/-цк- часто встречается у фамилий, образованных от названий местности (сел, городов), но в данном случае он присоединён к личному прозвищу Маляр. Это делает форму Маляровская не совсем типичной: если бы фамилия возникла в великорусской среде, скорее всего, мы бы встретили вариант Маляров или Малярин. Суффикс -овск- здесь — признак того, что предки носительницы фамилии могли происходить с западнорусских земель (современные Украина, Беларусь или южные области России), где такие модели были распространены.

Сама фамилия Маляровская — женская форма; мужской вариант, соответственно, Маляровский. Встречается она нечасто, что тоже говорит в пользу её локального происхождения: скорее всего, она закрепилась в одной-двух местностях и не получила широкого распространения по всей России.