Фамилия Малярова — одна из тех, что прямо указывает на занятие предка. В её основе лежит слово «маляр», которое пришло в русский язык из украинского. В украинском «маляр» означало не просто художника, а скорее плохого, нерадивого маляра — того, кто пишет грубо, кое-как. Само слово восходит к глаголу «малевать» — «расписывать красками, писать кистью без тонкой работы». Так что прозвище Маляр давали человеку по профессии, причём с оттенком насмешки или пренебрежения.

Фамилия образовалась по стандартной восточнославянской модели: к основе Маляр- добавился суффикс -ов, а затем женское окончание -а. Суффикс -ов указывает на принадлежность: Малярова буквально означает «дочь (или жена) Маляра». В крестьянской среде такие фамилии закреплялись за детьми, и женская форма могла передаваться по наследству, если в документах записывали вдову или если фамилия оформлялась через женскую линию.

Интересно, что в отличие от фамилии Маляров, которая встречается чаще, форма Малярова может говорить о том, что родословная велась от женщины — например, в некоторых регионах России и Украины детей записывали по матери, если отец был неизвестен или отсутствовал. Однако в большинстве случаев это просто вариант той же фамилии, зафиксированный в женском роде.

Точное время и место возникновения фамилии Малярова установить сложно — для этого нужны генеалогические изыскания по конкретным семьям. Но ясно одно: предки носителей этой фамилии были связаны с ремеслом, которое в старину называли малярством, — будь то покраска домов, роспись икон или грубая отделка. И хотя прозвище могло звучать нелестно, сама фамилия сохранила память о труде человека, который, возможно, был единственным в деревне, кто умел обращаться с кистью.