Фамилия Маматказин — редкий пример русской фамилии, образованной от двусоставного мусульманского имени Маматкази. Её основа — тюркская или татарская адаптация арабского составного имени, где «Мамат» — это местный диалектный вариант имени Мухаммед (по-арабски «прославляемый»), а «Кази» означает «судья». Вместе имя переводится как «Мухаммед — судья» или «прославляемый судья».

Словообразовательная модель здесь простая: к основе «Маматкази» добавили русский патронимический суффикс -ин, который указывает на принадлежность («сын Маматкази»). Такая модель типична для фамилий, возникших в среде крещёных татар, башкир или других тюркоязычных народов Поволжья и Приуралья, где арабские имена передавались через местное произношение.

В отличие от фамилий на -ов/-ев, суффикс -ин чаще встречается у фамилий, образованных от имён и прозвищ, оканчивающихся на гласный или мягкий согласный. «Маматкази» как раз подходит под это правило. Интересно, что в русских документах XIX века встречаются варианты написания «Маматказин» и «Маматказинов», но первый закрепился как основной.

Географически фамилия тяготеет к Татарстану, Башкортостану и соседним областям, но единичные носители встречаются и дальше — в Сибири и Средней Азии, куда предки могли переселиться в ходе хозяйственного освоения земель. Сословно предки Маматказиных чаще всего относились к государственным крестьянам или мещанам, реже — к купечеству, но конкретных данных о дворянских ветвях нет.

Если сравнивать с однокоренными фамилиями — Маматказиев, Маматов, Маматкулов, — то Маматказин стоит особняком: в ней сохранилась полная двухкорневая основа без усечения, что делает её более архаичной и прямо указывает на имя-композит, а не на прозвище по отцу.