Фамилия Маматказин восходит к мусульманскому мужскому имени Маматкази. Оно состоит из двух компонентов, каждый из которых представляет собой самостоятельное имя. Так, Мамат является одним из вариантов имени Мухаммед, которое в переводе с арабского на русский язык означает «прославляемый». Имя Кази в переводе с арабского означает «судья». Таким образом, имя Маматкази можно перевести как «Мухаммед — судья».