Фамилия Мамирканов — редкий пример фамилии, в которой тюркский корень соединился с русским патронимическим суффиксом. Её основа — личное имя Мамиркан, которое, в свою очередь, состоит из двух частей: «Мамир» и «-кан». Первая часть восходит к арабскому имени Мамир (от корня «амр» — «жизнь» или «повеление»), а вторая — тюркский компонент «кан» («хан», «правитель» или «господин»). Таким образом, Мамиркан означает «хан Мамир» или «господин, подобный Мамиру». Суффикс «-ов» в конце — типичный русский способ образования фамилий по модели «чей?», то есть «сын Мамиркана».

Географически фамилия Мамирканов почти наверняка указывает на происхождение из регионов, где тюркские языки (особенно казахский, каракалпакский или ногайский) соседствовали с русской административной системой. Наиболее вероятный ареал — юг России, Поволжье, Приуралье или Казахстан. В XIX — начале XX века такие фамилии часто получали при переписях населения или при оформлении документов в русских канцеляриях: тюркское отчество (имя отца + «-ов») записывали как фамилию для всего рода.

Интересная деталь: в отличие от многих тюркских фамилий на «-ов», которые образованы от простых имён (например, Ахметов от Ахмет), Мамирканов — трёхчленная конструкция, где имя отца уже содержало титульный компонент. Это может говорить о том, что предок носителя фамилии был не рядовым кочевником, а человеком с определённым социальным статусом — возможно, старшиной рода, баем или военным. Впрочем, со временем фамилия утратила сословную окраску и стала просто родовым именем.

Словообразовательная модель здесь необычна ещё и тем, что суффикс «-ов» присоединён к полному имени, а не к его усечённой форме. В русской ономастике чаще встречаются фамилии вроде Мамиров (от Мамир) или Мамирович, но Мамирканов — более поздний и, возможно, локальный вариант, зафиксировавший трёхчастное имя отца целиком. Такой способ типичен для окраин Российской империи, где чиновники буквально переносили в документ то, как называли человека в быту: «Мамирканов сын» — «Мамирканов».

Если искать аналоги, можно вспомнить фамилии вроде Бекмурзаев (где «бек» — тоже титул) или Ханмагомедов. Мамирканов стоит в том же ряду: она сохраняет память о личном имени, которое само по себе было мини-биографией предка — сочетание арабского религиозного имени и тюркского титула.