Фамилия Мамировы — один из тех родовых имен, которые безошибочно указывают на восточные корни. Её основа — мужское имя Мамир, которое является фонетическим вариантом тюркского имени Мамыр. В переводе с тюркских языков оно означает «мирный», «спокойный», «благодатный». Родители, называя сына Мамыром (или Мамиром), желали ему ровной, благополучной судьбы без потрясений.

Имя Мамыр широко бытует в Казахстане, Киргизии и Туркмении. От него по типичной русской модели образовали фамилию: к основе Мамир добавили патронимический суффикс -ов, который отвечает на вопрос «чей?». Таким образом, фамилия Мамиров буквально означает «сын (или потомок) Мамира».

Стоит отметить, что в тюркской среде фамилии часто закреплялись за родом не сразу. Процесс мог быть долгим, и окончательно говорить о точном времени, когда именно предок Мамировых получил эту фамилию, можно лишь после серьезных генеалогических изысканий. Однако сама модель образования и значение имени-основы сомнений не вызывают: перед нами яркий памятник восточной культуры, адаптированный русским языком.