Фамилия Мамирова образована от мужского имени Мамир — фонетического варианта тюркского имени Мамыр. В переводе с тюркских языков оно означает «мир», «мирный», «спокойный», «благодатный». Нарекая сына таким именем, родители желали ему ровной и благополучной жизни. Имя Мамир (Мамыр) широко распространено в Казахстане, Киргизии и Туркмении. Соответственно, предок носителей фамилии Мамировых носил это имя, а сама фамилия закрепилась за его потомками по стандартной русской модели — через суффикс -ов, указывающий на принадлежность роду.

Важно заметить, что фамилия стоит в женской форме — Мамирова. В русской традиции так записывали женщин, но в качестве родового имени обычно фигурирует мужской вариант Мамиров. То есть исходная фамилия рода — Мамиров, а её носительницей в документах могла быть, например, вдова или дочь.

Словообразовательная модель здесь простая: основа «Мамир» плюс типичный русский патронимический суффикс -ов. Такая схема характерна для фамилий, возникших в среде, где тюркские имена адаптировались под русскую систему фамилиеобразования. Это нередко встречается у народов Поволжья, Урала и Сибири, где столетиями соседствовали славянские и тюркские культуры.

О географической привязке фамилии можно судить по распространению имени-первоисточника. Поскольку имя Мамир особенно популярно в Средней Азии — в Казахстане, Киргизии и Туркмении, логично предположить, что фамилия Мамировых могла возникнуть в тех регионах, где русская администрация фиксировала местное население, либо у тюркских народов, постепенно переходивших на русскую модель фамилий. Встречается она и на юге России, в Оренбуржье и Астраханской области — традиционных зонах контакта с тюркским миром.

Таким образом, фамилия Мамирова хранит память о тюркском корне и мирном пожелании, заложенном в имени предка. Она не относится к числу самых частых, но её прозрачная этимология позволяет уверенно говорить о происхождении: перед нами типичный случай, когда личное имя стало родовым прозванием, пережив века.