Фамилия Мамкеева — женская форма от Мамкеев, и в ней интересен не столько корень, сколько суффикс. В отличие от массовых -ов/-ев и -ин, фамилии на -еев встречаются реже и часто указывают на тюркское происхождение основы. Суффикс -еев (фонетический вариант -ев после мягкого согласного) присоединялся к именам или прозвищам, оканчивающимся на -ей, -ай, -кай.

Основа — Мамкей, уменьшительная форма от тюркского имени Мам, Мамай или Маммет. В тюркских языках «мам» (mam) означает «грудь», «сосок», но в антропонимике это чаще компонент составных имён с корнем «Мам-» (Мамед, Мамлюк, Мамбет), восходящих к арабскому Мухаммад. Имя Мамкей — это ласкательный вариант: «маленький Мамай» или «Мамка». В русских документах XVI–XVII веков такие формы фиксировали у служилых татар, башкир и казахов, переходивших на русскую службу.

Обратите внимание на географию: фамилия Мамкеева (и Мамкеев) распространена в Поволжье и на Южном Урале — в Татарстане, Башкортостане, Оренбургской области. Это регионы, где столетиями жили тюркские народы, а их имена при крещении или адаптации к русской административной системе превращались в фамилии. Предок носителя фамилии, скорее всего, был не крестьянином, а представителем служилого сословия — толмачом, конным воином или мелким помещиком, получившим фамилию по отцу.

Встречается написание через «а» — Мамкаева, но оно ошибочно: в основе стоит именно «Мамкей», а не «Мамка». Фамилия не имеет отношения к русскому слову «мамка» (кормилица), хотя такое ложное сближение иногда возникает у носителей.