Фамилия Маммадгусейнов — яркий пример того, как русская модель фамилии на -ов накладывается на восточную, азербайджанскую основу. Это не случайная вариация, а результат длительного культурного и языкового контакта, когда людей с мусульманскими именами в документах Российской империи и СССР массово «обрусевали», добавляя привычный суффикс принадлежности.

Основа фамилии — составное мужское имя Маммадгусейн. Это азербайджанский вариант арабского имени Мухаммад, соединённого с именем Хусейн. Маммад — местная огласовка имени пророка Мухаммеда, а Гусейн — имя внука пророка, особо почитаемого у шиитов. Двойные имена (например, Маммадгусейн, Алигусейн, Гусейнмаммад) были распространены в Закавказье, особенно в Азербайджане, как способ дать ребёнку сразу два благословенных имени или отличить его от многочисленных тёзок.

Фамильный суффикс -ов (а не более редкий -ев или -ин) указывает на то, что оформление фамилии произошло в русскоязычной среде, скорее всего, в конце XIX — начале XX века. В русской модели фамилии на -ов отвечают на вопрос «чей?», то есть означают «сын Маммадгусейна» или «из рода Маммадгусейна».

Географически фамилия почти наверняка привязана к Азербайджану, хотя её носители могли появиться в Дагестане или среди азербайджанских общин других регионов. В отличие от фамилий на -оглы (сын), которые сохранились в тюркской традиции, форма на -ов закрепилась у тех, кто прошёл через российскую паспортизацию.

Если искать однокоренные фамилии, стоит обратить внимание на Маммадов, Гусейнов и Маммадгусейнов — все они растут из одного корня, но вторая часть имени утрачена. Встречается также написание с одной «м» — Мамадгусейнов, что связано с упрощением произношения в русском языке.

Социальный статус предка-носителя имени Маммадгусейн мог быть любым: от крестьянина до купца или религиозного деятеля. Сами по себе имена пророка и его потомков не дают прямых указаний на сословие, но говорят о глубокой религиозной традиции в семье.