Фамилия Мананкины образована от личного имени Мананка — просторечной русской формы восточного имени Манан. В переводе с тюркских языков имя Манан означает «душа», что указывает на прозвище или пожелательное имя, данное новорождённому. Основа имени восходит к тюркской лексике, и её следы ведут к выходцам из Золотой Орды, печенегам или половцам. Проникновение таких имён в русскую среду относится к XV–XVII векам, когда многие дворянские роды в России имели нерусское происхождение. Суффикс -ин в фамилии указывает на принадлежность: Мананкин буквально значит «сын Мананки» или «потомок человека по прозвищу Мананка». Это распространённая модель для русских фамилий, образованных от имён и прозвищ на -а/-я. Сведения о восточном корне фамилии подтверждаются прямым заимствованием имени Манан, которое не имеет славянских аналогов и сохраняет исходную семантику. Таким образом, фамилия Мананкины — не просто бытовое прозвище, а памятник контакта русской и тюркской культур, закрепившийся в родовом имени.