Фамилия Манчинов — характерный пример того, как в одной фамилии могут переплестись географические, религиозные и языковые корни. Она относится к распространённому типу калмыцких фамилий, которые в массе своей происходят от древних исконных имён. Среди них выделяются имена по названиям животных и птиц (Ноха — «собака», Шонхор — «кречет», Начин — «сокол»), имена со значением «радость», «счастье», «долголетие» (Киштэ — «счастливая», Утанасн — «долголетие») и другие. Появление многих из них связано с распространением буддизма среди калмыков (ойратов) в XVI веке. В отношении санскритских элементов в калмыцком именнике существует два мнения: они могли попасть через уйгурскую письменность вместе с культурой или через Тибет вместе с религией. Кроме того, есть ряд заимствований из тюркских языков, что объясняется историко-культурными контактами.

У фамилии Манчинов есть несколько версий происхождения, и каждая опирается на реальные факты. Первая — топонимическая: основа, скорее всего, восходит к названию озера Манчин в Астраханской области, на границе с Республикой Калмыкия. Не исключено, что прозвище ведёт начало от названия реки Западный или Восточный Маныч или озера Большой Маныч в центре Прикаспийской низменности. Сами топонимы, предположительно, связаны с тюркским словом «маныч», которое переводится как «горький». Вполне вероятно, что основатель рода Манчиновых родился и жил некоторое время в одном из этих мест.

Вторая версия — антропонимическая, и она выглядит более убедительной с точки зрения лингвистики. Фамилия Манчинов происходит от алтайского имени Манчи (варианты — Манди, Манджи). Исследователи считают, что это имя образовано от монгольского слова «банди», означающего «монах низшей степени посвящения, ламский ученик». Эта гипотеза достоверна, если учесть, что для фонетической структуры тюркских и монгольских языков, в частности алтайского, возможно замещение смычных губно-губных фонем «б», «п» на носовую губно-губную фонему «м». Исходя из этого, родители, нарекая ребёнка именем Манчи, желали, чтобы он вырос высоко духовным и верующим человеком. Таким образом, фамилия Манчинов — замечательный памятник калмыцкой письменности и культуры, в котором соединились буддийская традиция, тюркское влияние и местная география.