Фамилия Манчинова — яркий пример калмыцкой фамилии, в основе которой лежит не просто имя, а целый пласт культурных и географических связей. Большинство калмыцких фамилий действительно происходят от древних исконных имен: одни восходят к названиям животных и птиц (Ноха — «собака», Шонхор — «кречет»), другие — к словам со значением «радость», «счастье», «долголетие» (Киштэ — «счастливая», Утанасн — «долголетие»). Их появление связано с распространением буддизма среди ойратов в XVI веке, когда вместе с религией пришли и санскритские элементы — либо через уйгурскую письменность, либо напрямую из Тибета. Позже в калмыцкий именник добавились заимствования из тюркских языков, что объясняется многовековыми контактами народов.

У фамилии Манчинова есть как минимум две версии происхождения, и обе заслуживают внимания. Согласно первой, она восходит к географическим названиям: озеру Манчин в Астраханской области на границе с Калмыкией, а также к рекам Западный и Восточный Маныч или озеру Большой Маныч в Прикаспийской низменности. Сами топонимы, скорее всего, связаны с тюркским словом «маныч», означающим «горький». Выходит, основатель рода Манчиновых мог получить прозвище по месту жительства — у горького озера или реки.

Вторая версия ведет к алтайскому имени Манчи (варианты — Манди, Манджи). Исследователи связывают его с монгольским словом «банди», то есть «монах низшей степени посвящения, ламский ученик». Эта гипотеза выглядит достоверной, если учесть фонетическую особенность тюркских и монгольских языков: смычные губно-губные «б» и «п» здесь могут заменяться на носовую «м». Если родители нарекли ребенка именем Манчи, они желали ему высокой духовности и веры. Так фамилия Манчинова оказывается одновременно и географическим маркером, и памятником буддийской культуры калмыков.